It’s rare for a short story to cause a ruckus, and Shirley Jackson’s “The Lottery” is one of the few exceptions.