“Are you in pain?”
The first words spoken in Nina Menkes’s 1991 film, Queen of Diamonds, treated to a recent 4k restoration, slice through minutes of opening silence.