Painter Lee Quiñones grew up on the Lower East Side and began his career tagging subway cars. His latest paintings are cut from his studio walls.