The writer on her new novel, creative partnerships, sex as communication, and tending to old drafts.