The writer on her debut novel, Everything Grows, an epistolary exploration of finding community and coming out in the early ’90s.