The Voice of the Turtle: An Anthology of Cuban Stories by Caryl Phillips

Part of the Editor's Choice series.

BOMB 63 Spring 1998
Bombcover 63 1024X1024
Voice of the Turtle

This remarkable collection of stories spans the full breadth of a century of Cuban short story writing. The first story, “I Sent Quinine” by Alfonso Hernandez Cata, is set around the time of the 1898 War of Independence, while the last story, “Ask the Good Lord” by Marilyn Bobes concerns the love of a person and the loss of an island. Between these two fictions, there are 27 other stories by all the key Cuban writers of the century, including Guillermo Cabrera Infante, Antonio Benitez Rojo, and Reinaldo Arenas. (Only Alejo Carpentier is missing due to copyright difficulties.) The most astonishing feature of this anthology is the dazzling breadth and variety of forms and styles employed. The sheer inventiveness of these stories would be noteworthy in any national literature, but the fact that these stories all originate on one small Caribbean island is stunning. Peter Bush made numerous visits to Cuba during the 1990s in search of both neglected classics and the work of the “children of the revolution.” He encountered a short story tradition that has been fed by the Afro-Cuban oral tradition, the Creole, Basque, Spanish, and North American traditions, and the legacy of his research has resulted in an outstanding anthology.

—Caryl Phillips

The Voice of the Turtle: An Anthology of Cuban Stories, edited by Peter Bush, was recently published by Grove Atlantic Press.

Nancy Morejón by Sapphire
Nancy Morejón 01
Geovani Martins Issue #148 by Julia Sanches
Sun On My Head

Grounded in the rhythms and vernacular of Brazil’s periferias, the writer’s debut story collection, The Sun on My Head, centers on the lives of young men growing up in Rio’s favela communities.

Genre Omnivore: on Dino Buzzati’s Catastrophe by Lincoln Michel
Buzzati Banner

Fabulism and absurdity from an under-appreciated Italian master.

The Phenomenon of the Opera by Alexander Kluge
Kluge Excerpt Banner

Passion overwhelms comprehension. Comprehension kills passion.

Originally published in

BOMB 63, Spring 1998

Featuring interviews with Gillian Wearing, Mona Hatoum, Jim Lewis, Dale Peck, Maureen Howard, John Sayles, Steve Earle, Martin McDonagh, Victor Garber, and Alfred Molina.

Read the issue
Bombcover 63 1024X1024