Peter Nádas’s A Book of Memories, translated by Ivan Sanders with Imre Goldstein by Deborah Eisenberg

Part of the Editor's Choice series.

BOMB 65 Fall 1998
Bombcover 65 1024X1024

To read Peter Nádas’s A Book of Memories is to be devoured by it. So intense, so penetrating is Nádas’s novel that it simply replaces one’s own experience for the duration of its 700 densely written pages, and long afterward as well. The font of the extended, tangled, and highly discursive narrative lines in which the book is composed is postwar Budapest and the city’s multiform expressions of passion betrayed. But perhaps the book should be described as a vivisection of the individual psyche, or of the strange frontier where psyches variously merge and divide.

Nádas’s prose—even in translation (though an excellent translation this must be)—is shockingly exact, and his observation shockingly acute; each sentence seems to be stamped out of reality itself. An operatic plenitude of flamboyant incident, the obsessive inspection of minutiae flow compellingly along in Nádas’s fastidious execution. And there are moments, even in the most fevered passages, of humor so irresistible that you have to laugh out loud.

There’s no denying it’s a daunting book and a demanding one, and I myself found the first 80 pages or so frustrating. But the reader who perseveres will be rewarded many times over and in unexpected ways. It’s an inebriating experience. And if you’re allotting yourself only one book of fiction this decade, A Book of Memories would be a terrific choice.

—Deborah Eisenberg

 

A Book Of Memories was published by Farrar, Straus and Giroux and will be available in Penguin paperback in October.

A Book Of Memories was published by Farrar, Straus and Giroux and will be available in Penguin paperback in October.

W. G. Sebald's A Place in the Country by Michael Lipkin
​Anna Harrah
Related
Late Saturday to Early Sunday by Olga Tokarczuk
143659183 06072016 Tokarczuk Bomb 1

God created drugs with an addendum, a few minutes after midnight on Saturday night—in other words, on Sunday, when he wasn’t supposed to be doing anything anymore, for the work of creation had reached its end. Thus it might be said that God’s creation of narcotics was a violation of both law and order.

Kunicki: Water II from Runners by Olga Tokarczuk

“The island’s not that big,” says Branko’s wife Djurdjica as she fills his cup with thick, strong coffee.

Poems and Drawings from Window-book by Semezdin Mehmedinović
Mehmedinovic 01

1.

There’s a content to forgetting, just as there’s a content to remembering. 

Originally published in

BOMB 65, Fall 1998

Featuring interviews with Yusef Komunyakaa & Paul Muldoon, Ian McKellen, Sam Taylor-Wood, Thomas Nozkowski, Geoffrey O’Brien, Alexander Nehamas, and Mark Richard.

Read the issue
Bombcover 65 1024X1024