Translated from the Spanish by Daniel Flores and Victoria Redel. Daniel Flores is a poet from El Salvador currently living in New York. He is president of INALSE.
Miguel Huezo Mixco: Born in El Salvador in 1954 he emerges with the new generation of Salvadoran poets.
Note: BOMB, Spring/Summer ’84, #9 featured the work of a number of Salvadoran poets selected by INALSE (Institute of the Arts and Letters of El Salvador in Exile). This spring the selection of Salvadoran works has been made by the newly formed Cultural Front of El Salvador. Both representations are major efforts by the intellectual community of El Salvador: the tasks of editing, translating, and transporting work made that much more difficult by the existing state of war. The Cultural Front by making this effort affirms its commitment to rescue and preserve our artistic heritage. Further work is planned including the publication of an anthology entitled Homage to El Salvador. This edition will feature new works by both El Salvadorans and North American poets. Galway Kinnell, Adrienne Rich, Allen Ginsberg, C. K. Williams, Carolyn Forché, and Alice Walker are among the contributors.
Daniel Flores y Ascencio for the Cultural Front of El Salvador in the USA.