I Dream I am the Only Passenger on Flight 423 to Srinagar by Agha Shahid Ali

BOMB 60 Summer 1997
Bombcover 60 1024X1024

I dream
I am the only
on flight 423
to Srinagar,

and when we—as if from ashes—ascend
into the cold where the heart must defend

its wings of terror and even pity
and below us the haze of New Delhi

grays, In your eyes I look for my wounds’ deep sea.
But five hundred years waved with history?

It is to song that one must turn for flight.
But with what measure will I shed sunlight

on pain? In your eyes—Was her sari turquoise?—
I look for the deep sea … That is her voice—

Begum Akhtar’s. “You were the last, we know,
to see her in Delhi, Desperado

in search of catastrophe.” Heartbreak of perfume
is mine again. The pilot turns up the volume:

Attar—of jasmine? What was it she wore
that late morning in October ’74

when we were driven (it was the sunniest
day) from Connaught Place to Palam Airport? She pressed

a note—Rs. 100—into my palm:
“Take it or, on my life, I will perish.”

They announced DEPARTURE. I touched her arm.
Her sari was turquoise! She turned to vanish,

but then turned to wave. (My silk is stained,
How will I face my Lord? she’d set in Pain—

her chosen raga that July in Srinagar.)

IS DEAD. She had claimed her right-to-die:
She had sung “Everyone Will Be Here But I”

those days in every city and trebled that nocturne
desperately—with love—to aubade.

Drunk one night, she had wept, “Shahid, I yearn
to die.” What was her encore there in Ahmedabad—

the last song of her last concert? In the middle
of the night they took her to Intensive Care.

Alone, in words whirled in the hospital,
her heart had set—forever solitaire.

The hostess pours tea, hands me the Statesman:
31 October 1974?
BEGUM AKHTAR IS DEAD: under the headline:

her picture: she smiles: she lights a Capstan.
Sharp in flame, her face dissolves in smoke.

      IT’S WAR:


and on the intercom her ghazal fades …
The pilot’s voice brings the news alive. Below us,
the mountains quicken cremation’s shades,

and up here the sky rainbows itself. Was it thus
that Lal Ded—robed in the brilliant green
of Paradise—rose from her ashes, fabulous

with My body blazed? Could she have then foreseen
the tongue survive its borrowed alphabets?
She blessed her true heir: Sheikh Noor-ud-Din.

He still speaks through five centuries of poets.
I hear his voice: “Fire moves on its quick knees—
through Chrar-e-Sharif—toward my shrine. Know it’s

time to return there—before ash filigrees
roses carved in the wood of weeping trees.”

I ask, “Will the dry branches, Prophesier,
blaze again with blossom? On its pyre

the phoenix is dear to destiny.” We begin
our descent. “All threads must be untied

before springtime. Ask all—Muslim and Brahmin—
if their wish came true?” He appears beside

me, cloaked in black: “Alas! Death has bent my back.
It is too late for threads at Chrar-e-Sharif.”

The landing gear roars, we touch the ashen tarmac.
He holds my hand speechless to tell me if

those smashed golds flying past those petrified
reds are autumn’s last crimsoned spillage

rushing with wings down the mountainside
or flames clinging to a torched village.


(for Krishna Misri)

Agha Shahid Ali is director of the MFA program in Creative Writing at the University of Massachusetts-Amherst. He is a recipient of Guggenheim and Ingram-Merrill fellowships and the author of several collections of poetry, including The Half-Inch Himalayas and A Nostalgist’s Map of America. His poems have appeared in Paris Review, Poetry, Kenyon Review, the Nation, Grand Street and elsewhere. His new book of poetry, The Country Without a Post Office, is out from W. W. Norton & Company.

Two Stories by Roberta Allen
Two Poems by Joyelle McSweeney
Jm Tan
Two Poems by Matthew Gavin Frank
Gavin Frank Banner

Broken, the madrilenial butterfly finally suckles / from the dime blood at the ankle of the tube sock.

One Poem by Max Ritvo
Max Ritvo One Poem Banner

I remember your torso locked in a twill shell. / I remember the same rotating body bare. / Is my sadness ever any different?

Originally published in

BOMB 60, Summer 1997

Featuring interviews with Barry Le Va, Jane Dickson, John Lee Anderson, Lydia Davis, Judy Davis, Peter Greenaway, Roger Guenveur Smith, David Del Tredici, Alfred Uhry, and David Armstrong.

Read the issue
Bombcover 60 1024X1024